واجب سرية المعلومات

Sekretess och tystnadsplikt - arabiska

لا يُسمح للموظفين الذين تلتقي بهم في العيادة أن يتكلموا عنك لشخص آخر أو أن يسلموا معلومات عما تم تسجيله عنك في العيادة. هذا ما يُدعى بواجب سرية المعلومات ويشمل جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية والطبية.

Illustration med en vårdanställd säger till en person att hen lovar att inte berätta för någon.

تشمل سرية المعلومات كل ما تقوله وكل ما يتم تسجيله عنك في سجلك. كما ينطبق قانون سرية المعلومات على الأفراد والسلطات على حد سواء. تعتبر مخالفة قانون سرية المعلومات وكتمان الأسرار جريمة يمكن محاكمة مرتكبها في المحكمة.

تشمل سرية المعلومات جميع الموظفين الذين تلتقي بهم

تشمل سرية المعلومات جميع العاملين في مجال الرعاية الصحية والطبية، بمن فيهم الموظفين الإداريين والمترجمين على سبيل المثال. لا يجوز لأي منهم التحدث عنك.

يمكن للموظف الذي تلتقي به التكلم عنك مع الموظفين الآخرين فقط إذا كان ذلك ضرورياً لرعايتك. لا يمكن إلا للموظفين المعنيين برعايتك الاطلاع على سجلك.

ولا يحق للموظفين الاتصال بسلطات أخرى إذا كان ذلك يؤذيك، مما يعني أنه يمكن لك طلب الرعاية حتى ولو كنت تفتقد تصريح الإقامة. لا يُسمح للموظفين إعلام الشرطة عن مكان تواجدك. 

هل يمكن خرق قانون سرية المعلومات؟

يمكن في بعض الحالات أن يخرق الموظفون قانون سرية المعلومات وذلك:

  • إذا وافقت أنت على ذلك وأعلنت بنفسك عن موافقتك. بإمكانك إعلام الموظفين بنفسك عما يمكن لهم التحدث عنه، على سبيل المثال إذا كنت في المستشفى واتصل شخص تعرفه بالمستشفى.
  • إذا كان عمرك أقل من 18 سنة يحتاج الموظفون في بعض الحالات إلى الاتصال بشخص بالغ مسؤول عنك. على سبيل المثال إذا كنت بحاجة إلى المجيء إلى المستشفى لتلقّي المزيد من الرعاية.
  • إذا كان عمرك أقل من 18 سنة وظن الموظفون أنك عرضة لخطر بشكل ما. على سبيل المثال إذا كنت تعرضت لعنف أو لأمر آخر مضر لصحتك. يجب عند ذلك على الموظفين الاتصال بدائرة الخدمات الاجتماعية لكي تحصل على المساعدة المناسبة. الموظفون ملزمون بذلك بموجب القانون.
  • يمكن لكادر الرعاية الطبية الاتصال بالشرطة إذا كانوا يظنون أنك ارتكبت جريمة أو تعرضت لجريمة تؤدي إلى عقوبة سجن لمدة سنة أو أكثر.

متى يحق لأولياء الأمر الحصول على المعلومات؟

إذا كان عمرك أقل من 18 سنة يحق للمسؤولين عنك أن يحصلوا على معلومات عنك والمشاركة في اتخاذ قرارات في بعض الأمور كالفحوص الطبية الهامة أو الرعاية والمعالجة على سبيل المثال. ولكن لا يسمح بالاتصال بالبالغين أو إعلامهم إذا كان ذلك سيعرضك للخطر.

يمكنك التحدث مع شخص تثق به إذا كان من غير الممكن لك أن تحصل على دعم من ولي أمرك. على سبيل المثال إذا كنت تريدين إجراء إجهاض دون علم والديك. يمكنك حينها التحدث مع المرشد الاجتماعي أو شخص بالغ آخر يساندك.

يمكنك طرح المزيد من الأسئلة في العيادة إذا كانت لديك أسئلة عن سرية المعلومات.

ما رأيك بهذا النص؟

إلى أعلى الصفحة